Pledge for Change 2030 тепер перекладено українською
Що таке Pledge for Change?
Pledge for Change або Обітниці для Змін – це ініціатива, яка покликана переосмислити роль міжнародних НУО у системі гуманітарної допомоги та забовʼязати підписантів документу до конкретних кроків, які сприятимуть локалізації.
У документі Обітниці для Змін 2030 всього три глави: рівноправне партнерство, автентична оповідь та сприяння подальшим змінам. Учасники забовʼязались досягти поставлених індикаторів до 2030 року, звідси і назва документу. Наразі документ має тринадцять міжнародних організацій – підписантів.
Підписання обітниць призвело до створення екосистеми, яка контролює їх виконання, вимірює прогрес та пропонує нові підходи до реалізації. До нього входить механізм підзвітності та навчання (Accountability and Learning Mechanism), який передбачає незалежну оцінку рівня локалізації та збір кейсів від учасників та їх локальних партнерів, та чотири робочі групи. Робочі групи покликані обʼєднати локальні організації та дати можливість їм стати консультантами у процесі локалізації.
Більше про це можна прочитати на вебсайті – https://pledgeforchange2030.org.
Чому важливо мати цей документ українською?
По-перше, серед організацій-підписантів, є ті що працюють в Україні. Наприклад, CARE International, Christian Aid, Mercy Corps, Save the Children та інші. Цей документ може слугувати додатковим ресурсом для адвокації інтересів українських організацій перед цими МНУО.
По-друге, мати український переклад означає бути представленими у міжнародному діалозі. Рухи за локалізацію почалися із країн Латинської Америки, тому зараз міжнародні організації схильні дивитися на їх досвід як провідний у цій сфері. Україну відносять до частини Європи, тобто частини “колоніального світу”. Нам важливо повторювати, що ми теж маємо право бути частиною діалогу та потерпаємо від зверхнього підходу до надання допомоги з боку донорів.
Філантропи та команда Pledge for Change
Наша організація познайомилися із частиною команди Pledge for Change під час створення відкритого листа та використовувала їх досвід як приклад створення документу, що має рухати процеси локалізації.
Через рік, ми зустрілися із виконавчою директоркою ініціативи Pledge for Change, Кейт Могер та запропонували перекласти документ, аби українськи організацій також могли його застосовувати як інструмент для адвокації. Ми вдячні, що вона підтримала цю ідею.
Документ стане корисним для вас, якщо ви працюєте з міжнародними організаціями підписантами листа та прагнете робити свої партнерства більш рівними та відкритими.
Закликаємо ознайомтесь з документом за посиланням:
Поговоримо разом про філантропію в Україні
панельна дискусія, виставка присвячена історичним постатям української філантропії
Минулого тижня відбулася перша офлайн-конференція
Для локальних організацій та міжнародних партнерів
“Партнерство через кордони: як діаспора і НУО формують нові моделі співпраці”
Наша команда долучилася до третьої щорічної міжнародної конференції «Українське лідерство в допомозі»!
Як українські МБІ знайомилися з моделлю молодіжних банків у Боснії і Герцеговині
Локалізація та гуманітарне реагування в часи війни
Головні інсайти
“Зустріч для Змін” – це формат нетворкінгової події, де локальні українські організації можуть зустрітися із міжнародними організаціями та донорами для майбутніх проєктів.
У дослідженні ми зосередилися на рівні обізнаності суспільства щодо філантропії, мотивах і бар’єрах участі українців у добрих справах, а також на ресурсах, які вони найчастіше використовують для доброчинності
Конференція стала місцем знайомства та спільного навчання
Ми повернули 25 дорослих у школу! Вже третій день учасники проходять інтенсив Школи Фондів громад
Протягом року учасниці опановували сферу соціального підприємництва, багато навчались, співпрацювали з менторами та активно реалізовували свої ідеї.
Ми отримали близько 197 заявок
Як боротись зі втомленим та не родючим ґрунтом
19 листопада відбулася дискусія
Просвіта молоді у громаді
Івано-Франківськ має потенціал стати першим містом в Україні, що має та впроваджує стратегію кругової економіки!
